The Reader of Gentlemen’s Mail: Herbert O. Yardley and the Birth of American Codebreaking

یکی از رنگارنگ‌ترین و بحث‌برانگیزترین چهره‌های اطلاعاتی آمریکا، هربرت او. یاردلی (1889-1958) بهترین شکل اطلاعات را به آمریکا داد، اما شهرت او بیشتر به دلیل بی‌احتیاطی‌هایش است تا دستاوردهایش. در این بیوگرافی بسیار خواندنی، یک مورخ برجسته اطلاعات نظامی داستان یاردلی را بازگو می کند و تاثیر او بر جامعه اطلاعاتی آمریکا را ارزیابی می کند.
یاردلی اولین آژانس کدشکن کشور را در سال 1917 تأسیس کرد و راه حل های او به ایالات متحده کمک کرد تا یک پیروزی دیپلماتیک بزرگ کسب کند. در کنفرانس خلع سلاح 1921 اما زمانی که واحد او در سال 1929 بسته شد، زیرا «آقایان نامه‌های یکدیگر را نمی‌خوانند»، یاردلی خاطرات پرفروشی نوشت که کدسازی و کدشکنی را به مردم معرفی و افشا کرد. دیوید کان فراز و نشیب های شغلی یاردلی را شرح می دهد، از جمله کار او در چین و کانادا، تاریخچه کپسولی از اطلاعات آمریکا تا جنگ جهانی اول را ارائه می دهد و دوره کوتاهی در کدها و رمزهای کلاسیک ارائه می دهد. او اتهاماتی مبنی بر اینکه انتشار کتاب یاردلی باعث شد ژاپن کدها و رمزهای خود را تغییر دهد و یاردلی خیانتکارانه راه حل های خود را به ژاپن فروخته، رد می کند. و او ادعا می کند که افشای یاردلی نه تنها آسیبی ندید، بلکه در واقع به رمز شکنی آمریکا در طول جنگ جهانی دوم کمک کرد.

One of the most colorful and controversial figures in American intelligence, Herbert O. Yardley (1889-1958) gave America its best form of information, but his fame rests more on his indiscretions than on his achievements. In this highly readable biography, a premier historian of military intelligence tells Yardley’s story and evaluates his impact on the American intelligence community.
Yardley established the nation’s first codebreaking agency in 1917, and his solutions helped the United States win a major diplomatic victory at the 1921 disarmament conference. But when his unit was closed in 1929 because “gentlemen do not read each other’s mail,” Yardley wrote a best-selling memoir that introduced—and disclosed—codemaking and codebreaking to the public. David Kahn de-scribes the vicissitudes of Yardley’s career, including his work in China and Canada, offers a capsule history of American intelligence up to World War I, and gives a short course in classical codes and ciphers. He debunks the accusations that the publication of Yardley’s book caused Japan to change its codes and ciphers and that Yardley traitorously sold his solutions to Japan. And he asserts that Yardley’s disclosures not only did not hurt but actually helped American codebreaking during World War II.